A skirting board — это по-английски «плинтус». Мышка в плинтусе прогрызает норки (holes), чтобы прятаться. Представь, какого размера норка нужна монстру!