Ночной кошмар или плохой сон мы называем по-английски nightmare.

A nightmare is a really bad or frightening dream.
"Like being chased by a shark?"
"Yeah, or trapped in a well."
"Wow, that sounds like a real nightmare."
"Wooooah!"