Mate – это синоним слова «приятель», так ты можешь называть и подружек и друзей. Например, ты можешь сказать: "She's my best mate!"
В данном случае mate – существительное.
