По-английски и по-русски «мышка» может быть и живая, и компьютерная – mouse. Мышки пищат, по-английски – squeak, но у этого глагола есть и другое значение – «поскрипывать».